Dialogue – « G like Gôlf? »

Une soirée d’août, vers 21h, Chittaranjan Park, température 30°C, légère brise.

Sur un toit aménagé en terrasse, deux Françaises et deux Indiens décident de boire une petite bière pour célébrer la nuit. Se pose alors la question : Où et comment acheter des bières à New Delhi ? Dans cette ville où il est interdit de boire dans la rue, où certains bars prohibent l’alcool aux moins de 25 ans (quand ils ne le prohibent pas tout court), et où il n’y a pas de rayon alcool dans les supermarchés (d’ailleurs, il n’y a pas vraiment de supermarchés), ce n’est pas si évident.
Heureusement, il existe des livreurs joignables par téléphone qui vous amènent votre bière chez vous moyennant 80 Roupies (environ 1€20) et une bonne heure.


Coup de fil :

(M.) : Hello Sir, I would like to order some beers.
(Le vendeur de bières) : Ok, where do you live ?
(M.) : CR Park, G block.
(Le vendeur de bières) :  G… Like Gôôôlf ?
(M.) : Euh… Yes, G like Golf.
(Le vendeur de bières) : Ok. Which beer would you like ?
(M.) : What do you have ?
(Le vendeur de bières) : Kingfisher or Heineken.
(M.) : Ok, let’s take some bottles of Heineken.
(Le vendeur de bières) : Bottles ?
(M.) : Yes. Don’t you have ?
(Le vendeur de bières) : I have some, but not that much.
(M.) : Not that much ? Ok, we just need five.
(Le vendeur de bières) : Ok.

Après s’être posés deux questions : Pourquoi le premier truc auquel pense un vendeur de bière indien qui répond au téléphone est le Golf (sport très peu répandu en Inde pour info) ? et Combien de bières avait-il en réserve pour nous annoncer « not that much » ? avoir patienté 1h, et rappelé une fois pour demander où ça en était, on a enfin pu déguster nos bières tranquilles en observant les chauves-souris.

Ps : Le site en question s’appelle delhi.burrp.com… Charmant !

Publicités

3 réflexions au sujet de « Dialogue – « G like Gôlf? » »

  1. Parce que Golf est le seul mot qui commence par un « G » et qui est universel dans toutes les langues (il a du capter que t’étais pas locale).

  2. Bravo , une soirée à regarder le ciel…j’imagine que notre étoile a vu des étoiles filantes, en plus des chauves souris?..

Manifester son admiration/son indignation

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s